desc translat local combobox filefilt xmi 