overrid instruct translat local statusmsg help creat rrect 