test local translat local fail illeg argument except 